希伯來文

Vim 的希伯來語支援（選項與映射）

支援 'rightleft' 功能最初由 Avner Lottem 創建。 <alottem at gmail dot com> Ron Aaron <ron at ronware dot org> 目前協助支援這些功能。

希伯來語特定的 'keymap' 值為 "hebrew" 和 "hebrewp"。 希伯來語實用選項有 'delcombine'、'allowrevins'、'revins'、'rightleft' 和 'rightleftcmd'。

'rightleft' 模式會反轉顯示順序，因此字元會從右到左顯示，而不是通常的從左到右。 這主要在編輯希伯來語或其他中東語言時很有用。 請參閱 rileft.txt 以取得更多詳細資訊。

+ 選項：+ 'rightleft' ('rl') 將視窗方向設定為從右到左。 這表示邏輯文字 'ABC' 將顯示為 'CBA'，並且將從視窗的右邊緣開始繪製，而不是左邊緣。 + 'keymap' ('kmp') 設定鍵盤映射。 使用值 "hebrew" 或 "hebrewp"（後者選項啟用語音映射）+ 'delcombine' ('deco')，布林值，允許透過在字元（帶有相關的 niqud）上按下 'x' 來移除 niqud 或 te`amim。

+ 'rightleftcmd' ('rlc') 使搜尋的命令提示顯示在右側。 只有在視窗為 'rightleft' 時才會生效。

+ 編碼：+ 在 Unix 下，使用 ISO 8859-8 編碼（希伯來文字母代碼：224-250）。+ 在 MS DOS 下，使用 PC 編碼（希伯來文字母代碼：128-154）。+ 您應優先使用 UTF8，因為它支援組合字元（如果未啟用 UTF8 編碼，則 'deco' 不起作用）。

+ Vim 參數：+ vim -H file 開始編輯希伯來語檔案，即設定 'rightleft'，並將 'keymap' 設定為 "hebrew"。

+ 鍵盤：+ 'allowrevins' 選項啟用插入模式中的 CTRL-_ 命令。

+ 插入模式中的 CTRL-_ 會切換 'revins'。

CTRL-_ 會將游標移到輸入文字的結尾。

注意：在某些鍵盤上，CTRL-_ 會映射到 CTRL-?。

+ 當 'keymap' 為 "hebrew" 時的鍵盤映射（標準以色列鍵盤）

q w e r t y u i o p / ' ק ר א ט ו ן ם פ

a s d f g h j k l ; ' ש ד ג כ ע י ח ל ך ף ,

z x c v b n m , . / ז ס ב ה נ מ צ ת ץ .

'keymap' 鍵盤也可以插入 niqud 和 te`amim。 若要查看這些映射是什麼，請查看鍵盤映射檔案 hebrew.vim 等。

向後輸入

如果設定了 'revins' (反向插入) 選項，插入會向後進行。 這可用於輸入希伯來語。 當插入字元時，游標不會移動，而文字會向右移動。<BS> 會刪除游標下的字元。CTRL-W 和 CTRL-U 也會向相反方向運作。無論 'backspace' 選項如何設定，<BS>、CTRL-W 和 CTRL-U 都不會在插入的開始或行尾停止。

目前沒有反向取代模式。

如果設定了 'showmode' 選項，當反向插入模式處於活動狀態時，狀態列中將會顯示 "-- REVERSE INSERT --"。

當設定了 'allowrevins' 選項時，也可以透過 CTRL-_ 進入和退出反向插入模式。

當使用滑鼠剪下文字並將其貼到從右到左的視窗中時，文字將會反轉，因為字元是從左到右從剪貼簿中複製的，而插入到檔案中時是從右到左。 為了避免這種情況，請在貼上之前切換 'revins' (透過輸入 CTRL-? 或 CTRL-_)。

有時候，希伯來語字元代碼位於 'isprint' 變數定義的不可列印範圍內。 例如，在 Linux 主控台中，希伯來文字型編碼從 128 開始，而預設的 'isprint' 變數是 @,161-255。 結果是所有希伯來語字元都顯示為 ~x。 若要解決此問題，請將 isprint 設定為 @,128-255。